Assistance
FAQ Capcom
La FAQ PC japonaise de Capcom pour 鬼武者 Way of the Sword est la source d’assistance concernant le changement de langue, les restrictions des contenus additionnels selon la version, les manettes vérifiées, les méthodes de récupération des bonus des kits et de la démo, les différences entre plateformes et le dépannage au lancement. La démo est indiquée comme hors assistance officielle. Cette page reprend ces réponses en anglais avec les URL officielles. Elle ne remplace pas les formulaires de Capcom si votre exécutable refuse toujours de démarrer.
Bonus, kits et Spirit Mirror
Presque tous les objets supplémentaires du jeu passent par le Spirit Mirror une fois ce menu débloqué. Le bonus de la démo commence dans Settings > Privacy, puis se récupère auprès du miroir. Les bonus CAPCOM ID, Deluxe Kit, Premium Kit, objets cosmétiques de précommande et packs Red Souls se valident dans Additional Content. Les changements d’apparence se trouvent dans un autre onglet du miroir. Les amulettes sont dans un onglet d’Equipment. La mini-bande-son est une fonction de l’écran-titre. Retenez cette distinction : toute la liste des DLC devient alors facile à comprendre.
Les talismans renforcent Musashi. Les apparences d’épée, haoris, tenues et gantelets n’ont aucun effet. Capcom reprend cette distinction sur la page des produits, car les captures des kits donnent l’impression qu’il s’agit d’objets de puissance. Ce n’est pas le cas. Si un talisman manque, c’est que vous avez ignoré Confidentialité > Bonus de la démo, que l’onglet Talismans n’est pas encore accessible ou que le SKU acheté ne l’incluait pas.
Les restrictions régionales s’appliquent toujours. Les extensions étrangères ne fonctionneront pas avec un SKU japonais, et les extensions japonaises ne fonctionneront pas avec un SKU étranger. Les sauvegardes ne peuvent pas être transférées entre PlayStation, Xbox, Switch 2 et Windows. Choisissez la boutique que vous comptez conserver.
Si la version PC ne se lance pas
Vérifiez que vous disposez de Windows 11, d’une installation sur SSD et d’un GPU qui n’est pas une puce intégrée. La FAQ de configuration de Capcom ne garantit pas la compatibilité avec la VRAM intégrée ou partagée. Mettez à jour le pilote GPU. Ajoutez le dossier d’installation aux exclusions de l’antivirus. Évitez les versions préliminaires de Windows. Les utilisateurs de Steam devraient commencer par le dépannage de Steam ; les utilisateurs d’Epic et de Microsoft Store trouveront les mêmes vérifications de configuration et de pilotes dans l’article de FAQ consacré au jeu complet.
La démo possède un article distinct consacré aux problèmes de lancement et n’est pas couverte par l’assistance officielle. N’envoyez pas un plantage de la démo à l’article consacré à la version commerciale en espérant une promesse de nouveau correctif. La parité des performances entre la démo, le benchmark et la version commerciale n’est explicitement pas garantie.
Sur PC, la liste des manettes compatibles est limitée. Les gâchettes adaptatives et les vibrations haptiques de DualSense sont des fonctions PlayStation, pas des fonctions PC, dans cette version. La Switch Pro est réservée à Steam. La souris et le clavier sont pleinement pris en charge sous Windows. Si une manette n’apparaît pas dans la liste de la FAQ, sa compatibilité n’est pas vérifiée.
Questions fréquentes
Le contenu additionnel acheté à l’étranger peut-il être utilisé avec la version japonaise ?
海外版の追加コンテンツを日本国内版ソフトで使用できますか/日本国内版の追加コンテンツを海外版ソフトで使用できますか？
Les contenus additionnels, données de sauvegarde et codes de téléchargement japonais et étrangers ne sont pas interchangeables. Si vous achetez un Deluxe Kit, un pack Red Souls ou un bonus CAPCOM ID dans une famille de références, ne vous attendez pas à ce qu’il se débloque dans l’autre. Choisissez la référence japonaise ou étrangère avant de payer, puis gardez les DLC dans cette même famille. La FAQ PC japonaise de Capcom est la source de cette restriction et renvoie vers l’article consacré aux références étrangères pour la règle réciproque.
https://www.capcom.co.jp/support/faq/platform_pc_onimusha_ws_0268421.html
Quelles langues sont disponibles pour les voix et les sous-titres, et peut-on en changer en cours de partie ?
音声と字幕はどの言語に対応していますか？/途中から言語の変更はできますか？
Changez de langue depuis l’écran-titre, dans Paramètres > Langue. La liste officielle comprend le japonais, l’anglais, le français, l’italien, l’allemand, l’espagnol, le russe, le polonais, l’arabe, le portugais brésilien, l’espagnol d’Amérique latine, le chinois traditionnel, le chinois simplifié et le coréen, avec doublage intégral pour le sous-ensemble signalé par une étoile Steam. Il est impossible de changer de langue depuis le menu de pause en jeu. Revenez à l’écran-titre si vous souhaitez changer de voix ou de piste de sous-titres en cours de campagne.
https://www.capcom.co.jp/support/faq/platform_pc_onimusha_ws_0268423.html
Les versions japonaise et étrangère diffèrent-elles en matière de contenu ?
日本国内版と海外版で表現に差異はありますか？
Capcom indique que le contenu de base du jeu ne diffère pas entre les versions japonaise et internationale. L’expression et les restrictions des contenus additionnels suivent toutefois la règle régionale indiquée dans la réponse précédente. Les systèmes de jeu, le cadre de Kyoto et la famille Issen sont identiques. En revanche, vous ne pouvez pas mélanger les contenus additionnels ni les sauvegardes entre ces versions. Achetez celle qui correspond au compte de boutique que vous continuerez à utiliser.
https://www.capcom.co.jp/support/faq/platform_pc_onimusha_ws_0268424.html
Où récupérer le bonus de jeu de la démo et le bonus CAPCOM ID ?
「体験版プレイ特典」「CAPCOM ID特典」はどこで受け取れますか？
Amulette de la démo : écran-titre Settings > Privacy > Demo Bonus > Collect Reward, puis un Spirit Mirror dans Additional Content / Demo Bonus. Équipez-la depuis Main Menu > Equipment > Charms. Bonus CAPCOM ID : confirmez-le dans le Spirit Mirror, sous Additional Content. Ces menus se débloquent au fil de la progression, une nouvelle sauvegarde ne les affichera donc pas au premier écran. Les Spirit Mirrors et la liste Charms se débloquent selon des étapes narratives distinctes.
https://www.capcom.co.jp/support/faq/platform_pc_onimusha_ws_0268426.html
Quelles manettes PC sont vérifiées ?
どのコントローラーに対応していますか？
Manettes PC vérifiées : Xbox One / Series / Elite 2 (sans gâchettes à impulsion), DualShock 4 (sans barre lumineuse, détection de mouvement ni pavé tactile), DualSense / Edge (sans barre lumineuse, détection de mouvement, pavé tactile, gâchettes adaptatives ni retour haptique), Nintendo Switch Pro uniquement sur Steam, ainsi que la souris et le clavier. Les fonctions de DualSense compatibles avec PlayStation 5 ne sont pas disponibles sur PC. Si une manette ne figure pas dans cette liste, Capcom ne l’a pas vérifiée.
https://www.capcom.co.jp/support/faq/platform_pc_onimusha_ws_0268420.html
La version PC est-elle identique aux versions console ?
他機種版と同じ内容ですか？
Le gameplay est identique, à l’exception des fonctions matérielles. Les sauvegardes ne peuvent pas être transférées entre plateformes. PS5 : 2160p HDR, ray tracing sur PS5 Pro. Switch 2 : 1080p TV / 900p portable, HDR, pas de souris. Xbox Series X 2160p / S 1080p avec HDR. PC : résolution personnalisée, souris/clavier, HDR, ray tracing. Choisissez la référence correspondant aux fonctions souhaitées ; votre progression ne pourra pas être fusionnée par la suite.
https://www.capcom.co.jp/support/faq/platform_pc_onimusha_ws_0268422.html
Où utiliser les objets de précommande, Deluxe Kit et Premium Kit ?
「早期購入特典」や「Deluxe Kit」「Premium Kit」に含まれる追加コンテンツはどこで使えますか？
Récupérez les objets de précommande, Deluxe Kit et Premium Kit dans Spirit Mirror > Additional Content. Les apparences d’épées, haori, tenues et gantelets se changent dans Spirit Mirror > Change Appearance. Les amulettes se trouvent dans Main Menu > Equipment > Charms. La mini-bande-son est accessible depuis l’écran-titre. Les objets cosmétiques ne modifient pas les combats, contrairement aux amulettes. Les menus se débloquent séparément : si un onglet manque, c’est que vous n’avez pas encore atteint l’étape requise.
https://www.capcom.co.jp/support/faq/platform_pc_onimusha_ws_0268425.html
Quelle est la configuration requise sur PC ?
動作環境が知りたい
Capcom renvoie vers les tableaux de configuration requis pour Steam, Epic et Microsoft Store, au lieu d’en recopier un troisième. La VRAM intégrée ou partagée et les GPU mobiles ne sont pas couverts par la garantie de compatibilité. La version PC commerciale nécessite Windows 11, 16 GB de RAM, DirectX 12, un SSD de 50 GB et les GPU indiqués dans ces boutiques. Lancez le benchmark gratuit depuis la page produit de Steam ou d’Epic avant d’incriminer le GPU intégré d’un ordinateur portable.
https://www.capcom.co.jp/support/faq/platform_pc_onimusha_ws_0268419.html
La démo ne se lance pas.
【体験版】ゲームが起動しないなど、正常に動作しない場合
Capcom indique que la démo est exclue de l’assistance officielle. Les utilisateurs de Steam doivent suivre les procédures de dépannage de Steam. Les utilisateurs d’Epic doivent respecter la configuration minimale, exclure le jeu de l’antivirus et éviter les versions de Windows en préversion. Les performances de la démo ne garantissent pas celles du jeu complet. Si c’est la version commerciale qui refuse de démarrer, consultez l’article consacré au jeu complet plutôt que cette note sur la démo.
https://www.capcom.co.jp/support/faq/platform_pc_onimusha_ws_0268345.html
Le jeu PC complet ne se lance pas.
ゲームが起動しないなど、正常に動作しない場合
Pour le jeu PC complet, Capcom renvoie les joueurs Steam vers le dépannage de Steam et guide les utilisateurs d’Epic et de Microsoft Store pour vérifier leur configuration, créer des exclusions antivirus et mettre à jour les pilotes GPU. Un fil de dépannage communautaire Steam existe également pour l’application commerciale. Mettez à jour le pilote GPU, vérifiez l’installation sur SSD et désactivez les superpositions avant de conclure que l’exécutable est défectueux.
https://www.capcom.co.jp/support/faq/platform_pc_onimusha_ws_0268427.html
Sources