Termes
Blazing State : lexique
Blazing State est le bonus de parade qui renforce la lame de Musashi et produit davantage d’âmes bleues. Il figure ici avec les autres termes propres au jeu : Oni Gauntlet, Genma, Malice, Issen, Spirit Mirror, Onimusha, Dark Mass, Lion Dog et la bourse Hozuki. Les formes japonaises sont incluses lorsque Capcom les a publiées. Les définitions restent proches des textes officiels et des descriptions de succès, plutôt que du jargon des fans.
- Oni Gauntlet · 鬼の篭手
- Artefact mystique permettant à Musashi d’abattre Genma, d’absorber les âmes et d’entendre le Oni Lady.
- Genma · 幻魔
- Démons des enfers attirés à Kyoto par Malice.
- Malice · 瘴気
- Nuages maléfiques qui déforment le Kyoto de l'époque d'Edo et laissent entrer Genma.
- Issen · 一閃
- Une contre-attaque critique portée en frappant juste avant qu’un coup ne touche.
- Spirit Mirror · 破魔鏡
- Le hub en jeu pour récupérer les bonus additionnels, modifier l’apparence et effectuer des améliorations après son déverrouillage.
- Onimusha · 鬼武者
- Guerrier qui manie le pouvoir oni contre Genma.
- Dark Mass
- Un nœud de ressentiment que le gantelet peut absorber pour montrer une vision du passé.
- Blazing State
- Un bonus obtenu après suffisamment de parades, qui renforce la lame et produit davantage d’âmes bleues.
- Lion Dog · 狛犬
- Compagnons atteints par Malice dans le mini-jeu du site officiel, ainsi qu’un charme de précommande.
- Bourse Hozuki
- Un équipement qui peut être amélioré jusqu’au niveau maximal, mentionné dans les succès de Steam.
Utiliser la forme japonaise quand une boutique le demande
Oni Gauntlet correspond à 鬼の篭手. Genma correspond à 幻魔. Malice correspond à 瘴気. Issen correspond à 一閃. Spirit Mirror correspond à 破魔鏡. Onimusha correspond à 鬼武者. Lion Dog correspond à 狛犬. Ce sont les équivalents employés par les boutiques japonaises et la FAQ japonaise. Si vous consultez un article de Capcom.co.jp, recherchez d’abord le terme japonais.
Blazing State n’a pas d’équivalent japonais dans le glossaire définitif, car la page d’action anglaise n’en a jamais publié. La bourse Hozuki apparaît dans la description de succès de Steam comme un équipement pouvant être amélioré jusqu’au niveau maximal. Dark Mass est le nœud de ressentiment que le gantelet peut absorber pour révéler une vision du passé. Aucune de ces entrées n’invente de taux de butin.
Les détails de combat de Issen, des âmes et des armements restent sur la page Oni Gauntlet. Ce glossaire sert d’index rapide : il permet de passer du nom d’un succès Steam à sa définition sans relire l’intégralité de l’article sur le combat.
Les termes de combat que vous verrez dans Steam et les menus
Issen est la contre-attaque critique. Break Issen est l’exécution qui suit l’épuisement et peut viser une partie du corps d’un boss. Chain Issen est la pression de suivi lorsqu’un Issen touche. Blazing State est le bonus de série de parades qui génère des âmes bleues supplémentaires. Parry et les coups contre les murs consomment de l’endurance. Deflect renvoie les projectiles. Reflex Dodge et l’inversion de prise s’effectuent après des esquives parfaites. Oni Armaments consomment les âmes bleues. Les jaunes soignent. Les rouges servent à acheter de l’équipement et des compétences.
Spirit Mirror est le menu central pour récupérer les contenus additionnels, modifier l’apparence et obtenir le pack d’âmes rouges. Il se débloque pendant la campagne, et non depuis l’écran-titre. Les charmes et les bourses Hozuki disposent de leurs propres améliorations. Lion Dogs désigne à la fois un compagnon du mini-jeu du site officiel et un charme de précommande. Les masses sombres sont des visions liées à l’histoire, pas une monnaie.
Onimusha est le guerrier qui utilise le pouvoir des Oni contre Genma. Musashi le devient en enfilant le gantelet, même s’il veut s’en débarrasser. Utilisez les formes japonaises sur capcom.co.jp ou le site ja-jp : 鬼の篭手, 幻魔, 瘴気, 一閃, 破魔鏡, 鬼武者, 狛犬.
Sources