术语
Blazing State（气焰状态）
Blazing State是能强化武藏刀刃并产出更多蓝魂的弹反增益。这里还收录了游戏中的其他专用术语：Oni Gauntlet、Genma、Malice、Issen、Spirit Mirror、Onimusha、Dark Mass、Lion Dog以及 Hozuki Pouch。Capcom列出日文写法的地方也一并收录。定义尽量贴近官方文案和成就文本，而非玩家俗称。
- Oni Gauntlet · 鬼之篭手（Oni Gauntlet）
- 一种神秘神器，让武藏能够斩杀Genma、吸收灵魂，并听见Oni Lady。
- Genma · 幻魔（Genma）
- 被Malice吸引到京都的冥界妖魔。
- Malice · 瘴气（Malice）
- 扭曲江户时代京都、并放出Genma的邪恶云雾。
- Issen · 一闪（Issen）
- 在攻击命中前的瞬间出手，成功使出的致命反击。
- Spirit Mirror · 破魔鏡（Spirit Mirror）
- 解锁后用于领取追加内容、改变外观和进行升级的游戏内据点。
- Onimusha · 鬼武者（Onimusha）
- 运用鬼之力对抗Genma的战士。
- Dark Mass
- 手甲可以吸收的怨念结块，能够展示过去的幻象。
- Blazing State
- 弹反次数达到一定程度后获得的增益，能强化刀刃并产生更多蓝色灵魂。
- Lion Dog · 狛犬（Lion Dog）
- 官方站点小游戏中的受Malice影响的同伴，也是早期购买特典护符。
- 鬼灯袋
- 可以强化至最高等级的装备，Steam的成就中提到了它。
商店页面使用日文形式时
Oni Gauntlet是鬼の篭手。Genma是幻魔。Malice是瘴気。Issen是一閃。Spirit Mirror是破魔鏡。Onimusha是鬼武者。Lion Dog是狛犬。这些组合正是日本商店页面和日文 FAQ 实际使用的名称。如果你正在阅读Capcom.co.jp 的文章，请优先搜索日文术语。
Blazing State在封存的术语表中没有对应日文名称，因为英文动作页面从未列出日文写法。Hozuki Pouch 在Steam成就文本中被列为可强化至最高等级的装备。Dark Mass是篭手可以吸收、并用于观看过去景象的怨念结。以上条目均未擅自添加掉落率。
Issen、灵魂和武器的战斗细节请参见Oni Gauntlet页面。本术语表只是简明索引，方便读者从Steam成就名称跳转到定义，无需重新阅读完整的战斗说明。
你会在Steam和菜单中看到的战斗术语
Issen是关键反击。Break Issen是可瞄准首领身体部位的力竭终结技。Chain Issen是Issen命中后追加的一按。Blazing State是能额外提供蓝魂的连续弹反增益。Parry的猛砸和撞墙攻击会消耗耐力。Deflect可以反弹飞射物。Reflex Dodge和 Grab Reversal 都属于完美闪避。Oni Armaments消耗蓝魂。黄色灵魂用于治疗，红色灵魂用于购买装备和技能。
Spirit Mirror是领取追加内容、更改外观以及获取红魂包的中心。它会在战役过程中解锁，而不是在标题画面解锁。护符和 Hozuki Pouch 各自拥有独立的强化记录。Lion Dogs既是官方站点小游戏中的同伴，也是早期购买特典护符。Dark Masses 是剧情中的幻视，并非货币。
Onimusha是运用鬼之力对抗Genma的战士。武藏戴上篭手后也会成为这种战士，尽管他一直想把它摘掉。在 capcom.co.jp 或 ja-jp 网站上浏览时，请使用日文写法：鬼の篭手、幻魔、瘴気、一閃、破魔鏡、鬼武者、狛犬。
来源