Терміни
Blazing State: словник
Blazing State — це посилення відбиття, яке зміцнює клинок Мусасі та приносить більше синіх душ. Тут воно наведене разом з іншими власними термінами гри: Oni Gauntlet, Genma, Malice, Issen, Spirit Mirror, Onimusha, Dark Mass, Lion Dog і Hozuki Pouch. Японські форми додано там, де їх надрукував Capcom. Визначення близькі до офіційних описів і текстів досягнень, а не до фанатського сленгу.
- Oni Gauntlet · 鬼の篭手
- Містичний артефакт, що дає Мусасі змогу вбивати Genma, поглинати душі та чути Oni Lady.
- Genma · 幻魔
- Пекельні демони, яких Malice притягнув до Кіото.
- Malice · 瘴気
- Зловісні хмари, що викривляють Кіото епохи Едо й пропускають Genma.
- Issen · 一閃
- Критична контратака, виконана в мить перед влучанням удару.
- Spirit Mirror · 破魔鏡
- Внутрішньоігровий центр для отримання додаткового вмісту, зміни зовнішності та покращень після розблокування.
- Onimusha · 鬼武者
- Воїн, який використовує силу Оні проти Genma.
- Dark Mass
- Згусток образи, який рукавиця може поглинути, щоб показати видіння минулого.
- Blazing State
- Посилення після достатньої кількості парирувань, яке зміцнює клинок і дає більше синіх душ.
- Lion Dog · 狛犬
- Супутники, уражені Malice, в офіційній мінігрі на сайті та талісман, доступний за ранню покупку.
- Кишенька ходзукі
- Спорядження, яке можна покращити до максимального рівня; згадується в досягненнях Steam.
Використовуйте японську форму там, де її наводить крамниця
Oni Gauntlet — це 鬼の篭手. Genma — 幻魔. Malice — 瘴気. Issen — 一閃. Spirit Mirror — 破魔鏡. Onimusha — 鬼武者. Lion Dog — 狛犬. Саме ці відповідники використовують японські магазини та японський розділ поширених запитань. Якщо ви читаєте статтю на Capcom.co.jp, спершу шукайте японський термін.
Для Blazing State у закритому глосарії немає японського відповідника, оскільки на англомовній сторінці про дію його не наведено. Hozuki Pouch згадується в тексті досягнення Steam як спорядження, яке можна покращити до максимального рівня. Dark Mass — це вузол образи, який рукавиця може поглинути, щоб побачити минуле. Жоден із цих записів не вигадує шансів випадіння.
Деталі бою для Issen, душ і озброєння наведено на сторінці Oni Gauntlet. Цей глосарій — короткий покажчик, за допомогою якого читач може перейти від назви досягнення Steam до визначення, не перечитуючи весь матеріал про бій.
Бойові терміни, які ви побачите на Steam та в меню
Issen — це критична контратака. Break Issen — добивання виснаженого ворога, яким можна вразити частину тіла боса. Chain Issen — наступне натискання після влучання Issen. Blazing State — посилення серії відбиттів, що дає додаткові сині душі. Parry і удари об стіни виснажують витривалість. Deflect відбиває постріли. Reflex Dodge і Grab Reversal виконуються під час ідеальних ухилень. Oni Armaments витрачають сині душі. Жовті відновлюють здоров’я. Червоні оплачують спорядження та навички.
Spirit Mirror — це розділ для отримання додаткового вмісту, зміни зовнішності та набору червоних душ. Він відкривається під час проходження кампанії, а не на титульному екрані. Для талісманів і Hozuki Pouch є окремі записи про покращення. Lion Dogs — водночас супутник мінігри на офіційному сайті та талісман за ранню покупку. Dark Masses — це видіння сюжету, а не валюта.
Onimusha — воїн, який використовує силу Оні проти Genma. Мусасі стає таким воїном, надягнувши рукавицю, навіть якщо прагне її позбутися. На capcom.co.jp або сайті ja-jp використовуйте японські форми: 鬼の篭手, 幻魔, 瘴気, 一閃, 破魔鏡, 鬼武者, 狛犬.
Джерела