Thuật ngữ

Blazing State: thuật ngữ


Blazing State là hiệu ứng cường hóa đỡ đòn, tăng sức mạnh cho lưỡi kiếm của Musashi và tạo ra nhiều linh hồn xanh hơn. Nó được đặt cùng các thuật ngữ riêng của game: Oni Gauntlet, Genma, Malice, Issen, Spirit Mirror, Onimusha, Dark Mass, Lion Dog và Hozuki Pouch. Các dạng tiếng Nhật được thêm vào ở những chỗ Capcom đã in chúng. Định nghĩa bám sát nội dung chính thức và mô tả thành tựu, thay vì tiếng lóng của người hâm mộ.

Oni Gauntlet · 鬼の篭手
Một cổ vật thần bí cho phép Musashi tiêu diệt Genma, hấp thụ linh hồn và nghe thấy Oni Lady.
Genma · 幻魔
Những yêu ma địa ngục bị Malice lôi kéo đến Kyoto.
Malice · 瘴気
Những đám mây tà ác bóp méo Kyoto thời Edo và đưa Genma vào thế gian.
Issen · 一閃
Đòn phản công chí mạng tung ra khi tấn công ngay trước khoảnh khắc đòn đánh chạm mục tiêu.
Spirit Mirror · 破魔鏡
Trung tâm trong game dành cho việc nhận nội dung bổ sung, thay đổi ngoại hình và nâng cấp sau khi được mở khóa.
Onimusha · 鬼武者
Một chiến binh sử dụng sức mạnh Oni để chống lại Genma.
Dark Mass
Một nút kết tụ oán hận mà gauntlet có thể hấp thụ để hiện ra một cảnh quá khứ.
Blazing State
Hiệu ứng tăng cường xuất hiện sau đủ số lần đỡ đòn hoàn hảo, giúp lưỡi kiếm mạnh hơn và tạo thêm linh hồn xanh dương.
Lion Dog · 狛犬
Những người đồng hành bị Malice ám trên minigame của trang chính thức và một bùa tặng khi mua sớm.
Túi Hozuki
Trang bị có thể nâng lên cấp tối đa, được nhắc đến trong các thành tích của Steam.
Truyền thuyết về Onimusha

Dùng dạng tiếng Nhật khi cửa hàng hiển thị

Official The Legend of the Onimusha thumbnail: a silver Oni Gauntlet with a glowing blue eye gripping a worn katana beside the series logo.
Ảnh tĩnh trailer Truyền thuyết về Onimusha dành cho trang thuật ngữ.

Oni Gauntlet là 鬼の篭手. Genma là 幻魔. Malice là 瘴気. Issen là 一閃. Spirit Mirror là 破魔鏡. Onimusha là 鬼武者. Lion Dog là 狛犬. Đây là những cặp thuật ngữ thực sự được các cửa hàng Nhật Bản và FAQ tiếng Nhật sử dụng. Nếu đang đọc bài viết trên Capcom.co.jp, hãy tìm thuật ngữ tiếng Nhật trước.

Blazing State không có cặp tiếng Nhật trong bảng thuật ngữ đóng gói, vì trang hành động tiếng Anh chưa từng in dạng tương ứng. Hozuki Pouch xuất hiện trong mô tả thành tựu Steam như một trang bị có thể nâng lên cấp tối đa. Dark Mass là nút oán hận mà bao tay có thể hấp thụ để nhìn thấy quá khứ. Không mục nào trong số này tự bịa tỷ lệ rơi vật phẩm.

Chi tiết chiến đấu về Issen, linh hồn và vũ khí nằm ở trang Oni Gauntlet. Bảng thuật ngữ này là mục lục ngắn, giúp người đọc chuyển từ tên thành tựu Steam sang định nghĩa mà không phải đọc lại toàn bộ bài phân tích chiến đấu.

Các thuật ngữ chiến đấu bạn sẽ thấy trên Steam và trong menu

Issen là đòn phản kích chí mạng. Break Issen là đòn kết liễu khi kiệt sức, có thể nhắm vào một bộ phận cơ thể của trùm. Chain Issen là cú chạm nối tiếp khi Issen giáng xuống. Blazing State là hiệu ứng cường hóa chuỗi đỡ đòn, tạo thêm linh hồn xanh. Parry cùng các cú đập và va tường bào mòn thể lực. Deflect trả lại đạn. Reflex Dodge và Grab Reversal xuất hiện khi né hoàn hảo. Oni Armaments tiêu hao linh hồn xanh. Linh hồn vàng hồi máu. Linh hồn đỏ dùng để mua trang bị và nâng kỹ năng.

Spirit Mirror là trung tâm nhận vật phẩm bổ sung, thay đổi ngoại hình và gói Red Souls. Nó mở khóa trong chiến dịch, không phải ở màn hình tiêu đề. Bùa và Hozuki Pouch có các bản ghi nâng cấp riêng. Lion Dogs vừa là bạn đồng hành trong minigame trên trang chính thức, vừa là bùa tặng khi mua sớm. Dark Masses là những cảnh nhìn thấy trong cốt truyện, không phải tiền tệ.

Onimusha là chiến binh dùng sức mạnh Oni để chống lại Genma. Musashi trở thành một người như vậy khi đeo bao tay, dù luôn muốn tháo nó ra. Hãy dùng dạng tiếng Nhật khi truy cập capcom.co.jp hoặc trang ja-jp: 鬼の篭手, 幻魔, 瘴気, 一閃, 破魔鏡, 鬼武者, 狛犬.

Nguồn