Термины
Blazing State: словарь
Blazing State — усиление парирования, укрепляющее клинок Мусаси и дающее больше синих душ. Здесь оно приведено вместе с остальными терминами самой игры: Oni Gauntlet, Genma, Malice, Issen, Spirit Mirror, Onimusha, Dark Mass, Lion Dog и Hozuki Pouch. Японские формы включены там, где их напечатала Capcom. Определения максимально близки к официальным формулировкам и текстам достижений, а не к фанатскому сленгу.
- Oni Gauntlet · 鬼の篭手
- Мистический артефакт, позволяющий Мусаси убивать Genma, поглощать души и слышать Oni Lady.
- Genma · 幻魔
- Потусторонние демоны, которых Malice привлекла в Киото.
- Malice · 瘴気
- Зловещие облака, искажающие Киото эпохи Эдо и пропускающие Genma.
- Issen · 一閃
- Критическая контратака, нанесённая в самое мгновение перед попаданием удара.
- Spirit Mirror · 破魔鏡
- Внутриигровой центр для получения дополнений, изменения внешности и улучшений после разблокировки.
- Onimusha · 鬼武者
- Воин, использующий силу Они против Genma.
- Dark Mass
- Сгусток обиды, который перчатка может поглотить, чтобы показать видение прошлого.
- Blazing State
- Усиление после достаточного числа парирований, укрепляющее клинок и дающее больше синих душ.
- Lion Dog · 狛犬
- Спутники, поражённые Malice, в мини-игре на официальном сайте, а также амулет за раннюю покупку.
- Мешочек Ходзуки
- Снаряжение, которое можно улучшить до максимального уровня; оно упоминается в достижениях Steam.
Используйте японскую форму, если магазин так делает
Oni Gauntlet — 鬼の篭手. Genma — 幻魔. Malice — 瘴気. Issen — 一閃. Spirit Mirror — 破魔鏡. Onimusha — 鬼武者. Lion Dog — 狛犬. Именно эти пары используются в японских магазинах и японском FAQ. Если вы читаете статью на Capcom.co.jp, сначала ищите японский термин.
Для Blazing State в закрытом глоссарии нет японской пары, поскольку на английской странице действия она не указана. Hozuki Pouch упоминается в тексте достижения Steam как снаряжение, которое можно улучшить до максимального уровня. Dark Mass — узел злобы, который перчатка может поглотить, чтобы увидеть прошлое. Ни в одной из этих записей не выдуманы шансы выпадения.
Сведения о боевых особенностях Issen, душ и вооружения находятся на странице Oni Gauntlet. Этот глоссарий — краткий указатель: он позволяет перейти от названия достижения Steam к определению, не перечитывая всё подробное описание боевой системы.
Боевые термины, которые встречаются в Steam и меню
Issen — критическая контратака. Break Issen — добивающий приём по истощённому противнику, которым можно поразить часть тела босса. Chain Issen — завершающее нажатие после попадания Issen. Blazing State — усиление серии парирований, дающее дополнительные синие души. Parry и удары о стены истощают выносливость. Deflect отражает выстрелы. Reflex Dodge и Grab Reversal выполняются после идеальных уклонений. Oni Armaments расходуют синие души. Жёлтые восстанавливают здоровье. Красные оплачивают снаряжение и развитие способностей.
Spirit Mirror — раздел для получения дополнений, изменения внешности и набора красных душ. Он открывается во время кампании, а не на титульном экране. Для амулетов и Hozuki Pouches существуют отдельные записи об улучшениях. Lion Dogs — одновременно спутник из мини-игры на официальном сайте и амулет за раннюю покупку. Dark Masses — сюжетные видения, а не валюта.
Onimusha — воин, использующий силу Они против Genma. Мусаси становится одним из них, надевая перчатку, даже несмотря на желание снять её. На capcom.co.jp и японском сайте используйте японские формы: 鬼の篭手, 幻魔, 瘴気, 一閃, 破魔鏡, 鬼武者, 狛犬.
Источники