術語
Blazing State（氣焰狀態）
Blazing State是能強化武藏刀刃、並產出更多藍色靈魂的彈反增益。這裡也收錄遊戲本身使用的其他詞彙：Oni Gauntlet、Genma、Malice、Issen、Spirit Mirror、Onimusha、Dark Mass、Lion Dog及 Hozuki Pouch。Capcom刊載日文形式的詞彙也一併收錄。定義以官方文案與成就文字為準，而非玩家間的俗稱。
- Oni Gauntlet · 鬼之篭手
- 神秘的神器，讓武藏能斬殺Genma、吸收靈魂，並聽見Oni Lady。
- Genma · 幻魔
- 被Malice吸引至京都的冥界妖魔。
- Malice · 瘴氣
- 扭曲江戶時代京都、並讓Genma進入現世的邪雲。
- Issen · 一閃
- 在攻擊即將命中前的瞬間出手，成功施展的致命反擊。
- Spirit Mirror · 破魔鏡
- 解鎖後可用於領取追加內容、變更外觀與進行強化的遊戲內據點。
- Onimusha · 鬼武者
- 運用鬼之力對抗Genma的戰士。
- Dark Mass
- 篭手能吸收的怨念團塊，會呈現一段過去的景象。
- Blazing State
- 成功格擋足夠次數後獲得的增益效果，能強化刀刃並產出更多藍魂。
- Lion Dog · 狛犬
- 官方網站小遊戲中的Malice感染同伴，以及提前購買即可獲得的護符。
- 鬼燈袋
- 可強化至最高等級的裝備，Steam的成就中有提及。
商店頁面採用日文形式時
Oni Gauntlet就是鬼の篭手。Genma就是幻魔。Malice就是瘴気。Issen就是一閃。Spirit Mirror就是破魔鏡。Onimusha就是鬼武者。Lion Dog就是狛犬。這些配對正是日本商店頁面與日文 FAQ 實際採用的形式。若你正在閱讀Capcom.co.jp 的文章，請先搜尋日文術語。
Blazing State在封存的術語表中沒有對應日文名稱，因為英文動作頁面從未列出。Hozuki Pouch 出現在Steam的成就文字中，是可以強化至最高等級的裝備。Dark Mass是鬼籠手能吸收、用來觀看過去景象的怨念結。這些項目都沒有自行推測掉落率。
Issen、靈魂與武器的戰鬥細節，請留在Oni Gauntlet頁面查看。本術語表只是簡短索引，讓讀者能從Steam成就名稱跳至定義，不必重新閱讀完整的戰鬥文章。
你會在Steam與選單中看到的戰鬥術語
Issen是關鍵反擊。Break Issen是能瞄準頭目身體部位的力竭終結技。Chain Issen是Issen命中後追加的輕擊。Blazing State是能提供額外藍色靈魂的連續彈反增益。Parry的重擊與撞牆會消耗耐力。Deflect能將射擊反彈回去。Reflex Dodge與 Grab Reversal 都屬於完美閃避技巧。Oni Armaments消耗藍色靈魂。黃色靈魂可回復生命值，紅色靈魂則用於購買裝備與技能。
Spirit Mirror是領取追加內容、變更外觀及取得 Red Souls pack 的中心選單。它會在遊戲進程中解鎖，而不是在標題畫面解鎖。護符與 Hozuki Pouches 各自有獨立的強化紀錄。Lion Dogs既是官方網站小遊戲的同伴，也是提前購買特典護符。Dark Masses 是劇情中的幻視，不是貨幣。
Onimusha是運用鬼之力對抗Genma的戰士。武藏戴上鬼籠手後也會成為其中一員，即使他一直想把它脫掉。在 capcom.co.jp 或 ja-jp 網站上查閱時，請使用日文形式：鬼の篭手、幻魔、瘴気、一閃、破魔鏡、鬼武者、狛犬。
來源