Términos
Blazing State: léxico
Blazing State es el beneficio de contraataque que fortalece la espada de Musashi y produce más almas azules. Aparece aquí junto al resto de términos propios del juego: Oni Gauntlet, Genma, Malice, Issen, Spirit Mirror, Onimusha, Dark Mass, Lion Dog y Hozuki Pouch. Se incluyen las formas japonesas cuando Capcom las imprimió. Las definiciones se mantienen cerca del texto oficial y de los logros, no de la jerga de los fans.
- Oni Gauntlet · 鬼の篭手
- Artefacto místico que permite a Musashi matar a Genma, absorber almas y oír a Oni Lady.
- Genma · 幻魔
- Demonios del inframundo atraídos a Kioto por Malice.
- Malice · 瘴気
- Nubes malévolas que retuercen el Kioto del periodo Edo y dejan entrar a Genma.
- Issen · 一閃
- Contraataque crítico ejecutado al atacar justo antes de que un golpe conecte.
- Spirit Mirror · 破魔鏡
- Centro del juego para reclamar complementos, cambiar la apariencia y mejorar el equipo tras desbloquearlo.
- Onimusha · 鬼武者
- Guerrero que utiliza el poder Oni contra Genma.
- Dark Mass
- Nudo de resentimiento que el guantelete puede absorber para mostrar una visión del pasado.
- Blazing State
- Beneficio que se obtiene tras realizar suficientes parries; refuerza la espada y produce más almas azules.
- Lion Dog · 狛犬
- Compañeros afectados por Malice en el minijuego del sitio oficial y un amuleto de compra anticipada.
- Bolsa de Hozuki
- Equipo que puede mejorarse hasta el nivel máximo, mencionado en los logros de Steam.
Usa la forma japonesa cuando una tienda la utilice
Oni Gauntlet es 鬼の篭手. Genma es 幻魔. Malice es 瘴気. Issen es 一閃. Spirit Mirror es 破魔鏡. Onimusha es 鬼武者. Lion Dog es 狛犬. Esas son las parejas que usan las tiendas japonesas y las preguntas frecuentes japonesas. Si estás leyendo un artículo de Capcom.co.jp, busca primero el término japonés.
Blazing State no tiene equivalente japonés en el glosario cerrado porque la página de acciones en inglés nunca imprimió uno. Hozuki Pouch aparece en el texto de logros de Steam como equipamiento que puedes mejorar hasta el nivel máximo. Dark Mass es el nudo de rencor que el guantelete puede absorber para mostrar una visión del pasado. Ninguna de estas entradas inventa porcentajes de obtención.
Los detalles de combate de Issen, las almas y el armamento se encuentran en la página de Oni Gauntlet. Este glosario es el índice breve que permite saltar del nombre de un logro de Steam a su definición sin volver a leer todo el análisis del combate.
Términos de combate que verás en Steam y en los menús
Issen es el contraataque crítico. Break Issen es el remate por agotamiento que puede apuntar a una parte del cuerpo de un jefe. Chain Issen es el toque de seguimiento cuando aterriza un Issen. Blazing State es el beneficio de racha de paradas que proporciona almas azules adicionales. Parry y los golpes contra paredes consumen resistencia. Deflect devuelve los proyectiles. Reflex Dodge y Grab Reversal se activan con evasiones perfectas. Oni Armaments consume almas azules. Las amarillas curan. Las rojas pagan el equipamiento y las habilidades.
Spirit Mirror es el centro para reclamar complementos, cambiar la apariencia y obtener el paquete de almas rojas. Se desbloquea durante la campaña, no en la pantalla de título. Los amuletos y Hozuki Pouches tienen sus propios registros de mejora. Lion Dogs son a la vez un compañero del minijuego del sitio oficial y un amuleto de compra anticipada. Las masas oscuras son visiones de la historia, no una divisa.
Onimusha es el guerrero que utiliza el poder Oni contra Genma. Musashi se convierte en uno al ponerse el guantelete, aunque quiera quitárselo. Usa las formas japonesas cuando estés en capcom.co.jp o en el sitio ja-jp: 鬼の篭手, 幻魔, 瘴気, 一閃, 破魔鏡, 鬼武者, 狛犬.
Fuentes