Terminy
Blazing State: słownik
Blazing State to premia do odbicia, która wzmacnia ostrze Musashiego i zapewnia więcej niebieskich dusz. Termin ten znajduje się tu wraz z pozostałym słownictwem gry: Oni Gauntlet, Genma, Malice, Issen, Spirit Mirror, Onimusha, Dark Mass, Lion Dog i Hozuki Pouch. Podano też japońskie formy tam, gdzie wydrukowało je Capcom. Definicje trzymają się oficjalnych opisów i treści osiągnięć, a nie fanowskiego slangu.
- Oni Gauntlet · 鬼の篭手
- Mistyczny artefakt, który pozwala Musashiemu zabijać Genma, pochłaniać dusze i słyszeć Oni Lady.
- Genma · 幻魔
- Piekielne demony ściągnięte do Kioto przez Malice.
- Malice · 瘴気
- Złowrogie chmury wypaczające Kyoto z epoki Edo i wpuszczające Genma.
- Issen · 一閃
- Krytyczna kontra wykonana przez zaatakowanie tuż przed trafieniem ciosu.
- Spirit Mirror · 破魔鏡
- Dostępne w grze centrum odbierania dodatków, zmiany wyglądu i ulepszeń po odblokowaniu.
- Onimusha · 鬼武者
- Wojownik, który wykorzystuje moc Oni przeciwko Genma.
- Dark Mass
- Węzeł urazy, który rękawica może pochłonąć, aby ukazać wizję przeszłości.
- Blazing State
- Wzmocnienie po wykonaniu odpowiedniej liczby odbić, wzmacniające ostrze i zapewniające więcej niebieskich dusz.
- Lion Dog · 狛犬
- Towarzysze dotknięci przez Malice w minigrze na oficjalnej stronie oraz talizman dostępny za zakup w przedsprzedaży.
- Sakiewka Hozuki
- Wyposażenie, które można ulepszyć do maksymalnego poziomu; wymieniono je w osiągnięciach Steam.
Japońska forma używana w sklepie
Oni Gauntlet to 鬼の篭手. Genma to 幻魔. Malice to 瘴気. Issen to 一閃. Spirit Mirror to 破魔鏡. Onimusha to 鬼武者. Lion Dog to 狛犬. To właśnie tych par używają japońskie sklepy i japońskie FAQ. Jeśli czytasz artykuł Capcom.co.jp, najpierw wyszukaj japoński termin.
Blazing State nie ma japońskiego odpowiednika w zamkniętym glosariuszu, ponieważ angielska strona opisująca akcję go nie podała. Hozuki Pouch pojawia się w treści osiągnięć Steam jako wyposażenie, które można ulepszyć do maksymalnego poziomu. Dark Mass to węzeł urazy, który rękawica może pochłonąć, aby ukazać wizję przeszłości. Żaden z tych wpisów nie wymyśla współczynników wypadania.
Szczegóły walki dotyczące Issen, dusz i uzbrojenia znajdują się na stronie Oni Gauntlet. Ten glosariusz to krótki indeks, dzięki któremu można przejść od nazwy osiągnięcia Steam do definicji bez ponownego czytania całego opisu walki.
Terminy walki widoczne na Steam i w menu
Issen to kontra krytyczna. Break Issen to finisher wyczerpania, który może trafić część ciała bossa. Chain Issen to dobijające naciśnięcie wykonywane, gdy trafia Issen. Blazing State to premia za serię odbić, zapewniająca dodatkowe niebieskie dusze. Parry oraz uderzenia o ścianę zużywają wytrzymałość. Deflect odbija pociski. Reflex Dodge i Grab Reversal wykonuje się przy idealnych unikach. Oni Armaments zużywa niebieskie dusze. Żółte leczą. Czerwone służą do opłacania wyposażenia i umiejętności.
Spirit Mirror to centrum odbierania dodatków, zmiany wyglądu i pakietu czerwonych dusz. Odblokowuje się w trakcie kampanii, a nie na ekranie tytułowym. Talizmany i Hozuki Pouches mają osobne wpisy dotyczące ulepszeń. Lion Dogs to zarówno towarzysz minigry na oficjalnej stronie, jak i talizman za zakup w przedsprzedaży. Dark Masses są wizjami fabularnymi, a nie walutą.
Onimusha to wojownik wykorzystujący moc Oni przeciwko Genma. Musashi staje się jednym z nich, zakładając rękawicę, choć chce się jej pozbyć. Na capcom.co.jp lub stronie ja-jp używaj japońskich form: 鬼の篭手, 幻魔, 瘴気, 一閃, 破魔鏡, 鬼武者, 狛犬.
Źródła